среда, 21 сентября 2011
23:45
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
20:48
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
12:19
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 20 сентября 2011
понедельник, 19 сентября 2011
У Nosema сегодня ссылка на удивительное. Похоже, скоро история разойдется по всем бложикам. Это даже круче чем моя одноклассница, читавшая по слогам после 8 лет "учебы" в школе. Я злая. Когда она забросала в соц. сети идиотскими вопросами с безумным количеством ошибок, не сдержалась.
Нашла четыре ИД Мещерякова. Положила глаз на сказки Андерсена - книженция около 500(в рублях *4). Интересно сколько в Москве в Додо. Пооблизывалась и ушла с другими. Из них две детские:
Сказки Туманного Альбиона. Иллюстратор В. Ерко.

13 иллюстраций без превью
Кот - ниндзя Розы Ликсом. Иллюстратор Хаапаниеми Клаус. Финская детская сказка о самураях... )))
+3
Сказки Туманного Альбиона. Иллюстратор В. Ерко.

13 иллюстраций без превью
Кот - ниндзя Розы Ликсом. Иллюстратор Хаапаниеми Клаус. Финская детская сказка о самураях... )))

+3
воскресенье, 18 сентября 2011
Вот кого я давно хотела показать, у нас его как-то не жалуют особо, забыли, на Западе лучше знают. В инете много работ есть, можно в поисковике забить имя. Я взяла подборку редко встречающихся.
об авторе
об авторе
Поэт
перевод А.Кудрявицкого
Средь утра, днем, под вечер и в ночи
Его зовут магические сферы,
И талисман его плодит химеры,
Где были скалы, лес, фонтаны и ключи.
Он правды глубь провидит без свечи,
Молчанье изучает, как пещеры,
На суть вещей, таинственных без меры,
Льет взором понимания лучи.
Порой он воспарит на крыльях грезы
Над суетой и бренностъю земной
И с Небом, где бессрочный ждет покой,
Вдруг перемолвится без ложной позы.
А Вечность, что к Поэту снизошла,
Обводит нимб вкруг смертного чела.
+++++
перевод С.Маршака
Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.
Потом - зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.
перевод А.Кудрявицкого
Средь утра, днем, под вечер и в ночи
Его зовут магические сферы,
И талисман его плодит химеры,
Где были скалы, лес, фонтаны и ключи.
Он правды глубь провидит без свечи,
Молчанье изучает, как пещеры,
На суть вещей, таинственных без меры,
Льет взором понимания лучи.
Порой он воспарит на крыльях грезы
Над суетой и бренностъю земной
И с Небом, где бессрочный ждет покой,
Вдруг перемолвится без ложной позы.
А Вечность, что к Поэту снизошла,
Обводит нимб вкруг смертного чела.
+++++
перевод С.Маршака
Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.
Потом - зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.
Чем из овощей можно эту живность кормить, а чем лучше не стоит?
Вареными или сырыми?
Вареными или сырыми?
суббота, 17 сентября 2011
22:13
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
19:45
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
15:52
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 16 сентября 2011
22:25
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Я тут пробежалась по избранному читателей и поняла, что меня бывает много и сумбурно.
Если вас что-то раздражает, пишите. Я подумаю о разделенных списках. Да, и еще хочу сказать, когда добавляю в избранное - не ожидаю взаимности. Меня не расстраивает, если кто-то молчаливый уходит. Привязываешься и болеешь за тех, с кем есть контакт.)
Сама грешу провалом коммуникации, подписываюсь и молчу, как-то не складывается, наверное, потому что не вижу и не чувствую человека, интуитивно не нахожу контакта или мыслим мы разными категориями, или слов не нахожу.
Если вас что-то раздражает, пишите. Я подумаю о разделенных списках. Да, и еще хочу сказать, когда добавляю в избранное - не ожидаю взаимности. Меня не расстраивает, если кто-то молчаливый уходит. Привязываешься и болеешь за тех, с кем есть контакт.)
Сама грешу провалом коммуникации, подписываюсь и молчу, как-то не складывается, наверное, потому что не вижу и не чувствую человека, интуитивно не нахожу контакта или мыслим мы разными категориями, или слов не нахожу.
Marni Nixon
was the uncredited dubbed singing voice for Deborah Kerr in "The King and I", Natalie Wood in "West Side Story" and Audrey Hepburn in "My Fair Lady". Here, under her own name, she sings the Villa-Lobos "Aria" accompanied by an orchestra of cellos conducted by Felix Slatkin, recorded in 1959. (Pristine Audio).
Bachianas Brasileiras No 5
text: Ruth Valadares Correa
Перевод на английский:
Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful
The Moon sweetly appears in the horizon,
Decorating the afternoon like a nice damsel
Who rushes and dreamy adorns herself
With an anxious soul to become beautiful
Shout all Nature to the Sky and to the Earth!
All birds become silent to the Moon's complains
And the Sea reflects its great splendor.
Softly, the shining Moon just awakes
The cruel missing that laughs and cries.
Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful...
youtu.be/xfTtUxyjOaE - JOAN BAEZ
читать дальше

Bachianas Brasileiras No 5
text: Ruth Valadares Correa
Перевод на английский:
Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful
The Moon sweetly appears in the horizon,
Decorating the afternoon like a nice damsel
Who rushes and dreamy adorns herself
With an anxious soul to become beautiful
Shout all Nature to the Sky and to the Earth!
All birds become silent to the Moon's complains
And the Sea reflects its great splendor.
Softly, the shining Moon just awakes
The cruel missing that laughs and cries.
Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful...
youtu.be/xfTtUxyjOaE - JOAN BAEZ
читать дальше