Джон ХейвудОТВЕТ ВЕРТОПРАХУ
— Ничего нет легче пуха. — Шутишь, Тим.
Легкомыслие твое поспорит с ним.
Эдуард де Вера, граф ОксфордскийБудь я на троне, мне бы льстила власть.
В безвестности искал бы я покоя.
А будь я мертв, я позабыл бы страсть,
Надежду, скорбь, волнение людское.
Что ж лучшее из этих трех даров —
Корона, хижина, могильный кров?
Анонимные эпиграммы в сборниках XVI векаБогатство бог дает не всем глупцам,
В чем по себе ты убедился сам.
читать дальшеБен Джонсон (?)
ЭПИТАФИЯ СУДЬЕ РЭНДОЛЛУ
Есть чудеса и в наш греховный век:
Здесь спит судья, но честный человек.
ВОПРОС УИЛЬЯМУ ШЕКСПИРУ,
будто бы заданный Беном Джонсоном перед лондонским театром «Глобус», над входом в который была надпись «Totus mundus agit histrionem» (Весь мир лицедействует)
Коль сцене уподоблен мир земной,
То кто следит за нашею игрой?
ОТВЕТ НА ВОПРОС БЕНА ДЖОНСОНА
Коль мир земной пред нашими глазами,
Мы зрители и лицедеи сами.b>Ульям Шекспир
Уильям Драммонд из Готорндена
НА ПАЛАТУ ОБЩИН
Когда пришла законная расплата
И дерзкий Пим был в ад препровожден,
«Что здесь такое?» — удивился он,
А черт ответил: «Нижняя палата».
Джон Саклинг
МЕТАМОРФОЗЫ ЛЮБВИ
Не превращал ли коварный божок
Ио в корову, Нарцисса — в цветок?
Феба он сделал простым пастухом,
Зевса расплавил в дожде золотом.
Нет Купидоновым шуткам числа.
Вот и меня превратил он в осла.
Джон Сквайр
Но сатана недолго ждал реванша,
Пришел Эйнштейн — и стало все, как раньше.
Джекоб Хилдебранд
ПИСАТЕЛЬ
До чтенья не охотник Тит.
Он занят: сам стихи творит.
Роберт Додсли
БРАКИ ЗАКЛЮЧАЮТСЯ НА НЕБЕСАХ
Сильвия спросила: «Как же так?
Если небо освящает брак,
Почему в раю, отец святой,
Браков нет?» — «Да по причине той,
Что в раю нет женщин, дочь моя,
В чем тебе готов поклясться я».
Рассмеялась Сильвия в ответ:
«Женщины-то есть, попов там нет».
Анонимные эпиграммы в сборниках XVIII века
НАДПИСЬ НА СТАРИННЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЧАСАХ
Нет от убийцы Времени защиты,
Но, убивая Время, с ним мы квиты.
НА СОБОР СВЯТОГО ПАВЛА В ЛОНДОНЕ
Великолепный храм! Но как же так?
Молящихся в нем меньше, чем зевак.
Уильям Блейк
РАЗГОВОР ДУХОВНОГО ОТЦА С ПРИХОЖАНИНОМ
— Мой сын, смирению учитесь у овец!..
— Боюсь, что стричь меня вы будете, отец!
Всю жизнь любовью пламенной сгорая,
Мечтал я в ад попасть, чтоб отдохнуть от рая.
Томас Мур
РАЗГОВОР ОТЦА С СЫНОМ
Отец воскликнул: «Томми, что с тобой?
Порхаешь ты, как мотылек весной.
Обзаведись женою поскорей».
— «Отец, и рад бы, да не знаю чьей».
Джеймс Генри Ли Хант
— «Ах, так? Опять даешь ты мне отказ?
Но досадить и я тебе сумею:
Жестокая, повешусь я тотчас...»
— «Повесишься?» — «О да, другой на шею».
Джордж Гордон Байрон
ЭКСПРОМТ
Озарен ее взглядом,
Мир окажется садом,
Снова рай мы увидим земной.
Будет новая Ева —
У запретного древа.
Кто откажется быть Сатаной!
НА СМЕРТЬ ПОЭТА ДЖОНА КИТСА
Кто убил Джона Китса?
— Я, — ответил свирепый журнал,
Выходящий однажды в квартал, —
Я могу поручиться,
Что убили мы Китса!
Кто стрелял в него первый?
— Я, — сказали в ответ
Бэрро, Саути, Мильмен, священник-поэт, —
Я из критиков первый
Растерзал ему нервы!
Хилэр Беллок
ЗАВЕЩАНИЕ ПИСАТЕЛЯ
Пусть на моем напишут пьедестале:
Грешил он много, но его читали.
СОБЛАЗН
Хвалился дьявол в дружеской беседе,
Что соблазнит сиятельную леди,
Но безрассудно было хвастовство!
Кто соблазнил кого?
Она — его!
И на этой оптимистической ноте довольно...)