Знаете историю как император в эпоху династии Хань отрезал рукав, чтобы не разбудить фаворита, не могу найти литературный источник. Любопытно обыгрывалось ли в кинематографе.

Зато в процессе поиска обнаружила сайт, посвященный изучению древнекитайского, там разбиралась забавная история про рыбу. И из комментариев выяснилось, что часть историй Пу Сун-лина Алексеев не переводил или не напечатали. А я то думала, что у нас полное собрание "Странных историй из Кабинета Неудачника".