среда, 30 мая 2012
23:14

Sileni
Программа на сегодняшний вечер.

>>>

@темы: видео, музыка

URL
Комментарии
30.05.2012 в 23:26

Arme
унция совы
Sileni, посмотрела перевод песни Милен (что делать, она дивно ставит проблему, хорошо не сколько само по себе, сколько с клипами, ИМХО, но тут можно было и без клипа обойтись даже):

читать дальше
URL
30.05.2012 в 23:29

Arme
унция совы
Sileni, p.s. - есть еще один перевод. Нюансы :)
URL
30.05.2012 в 23:33

Sileni
Вот согласна в отношении объединения, сочетание текста с последними кадрами это какой-то гимн суициду получился) И возрождением даже не пахнет.
URL
30.05.2012 в 23:34

Arme
унция совы
Sileni, ну почему же. Если говорить о возрождении в качестве души... по принципу "есть ли смерть после смерти" :)
URL
30.05.2012 в 23:39

Sileni
Ну вот разве что рассматривать в контексте перехода на новый уровень)
URL
31.05.2012 в 00:38

Arme
унция совы
Sileni, ну а в каком еще?
Собственно, вся алхимическая семантика тут налицо -

В её жизни нет гармонии,
Но она делает всё возможное,
Она склонна

Любить
И плавить золото,
Делать смерть
Бессмертной,
Мечтать
Пока не наступит рассвет,
Любить снова,
Любить небеса.
URL
31.05.2012 в 18:08

Sileni
А с этим переводом несколько другой смысл получается:

Тоска.
У двери напротив видит она
Свое безумство,
Что закинет она
Подальше от тебя.

Мечтать
И золото отливать,
Творить из смерти
Бессмертие,

Любить
До восхода,
Любить еще,
Добраться до небосвода.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail