Посмотрела
"Ведьму" Фесенко из-за роликов
+2
первые две минуты какбэ намекают, что режисер Disconnected что-то знал:
Ролик и песня кстати классные, фильм фуу( Все самое вкусное вы уже увидели в роликах.
Сказку про крутых польских кметов по роману Юзефа Крашевского.
Жебровски моя прелесть, вы бы знали как он читает "Маленького принца" и "Закохани пан Тадеуш" Мицкевича
Так вот ему волосы забыли вымыть почему-то, наверное, у викингов плохому научился. Марина здесь красииивая, блондинка тоже ничего.
на этом канале много фильмов >>> Ну и наконец "Тропы славы" с Кирком Дугласом о Первой мировой. Финальная сцена с пленной немкой, она так страдает, что даже вражеские солдаты подпевают ей патриотическую песню 1825 года "Верный гусар"
часть перевода на английский, остальное желающим читать на немецком на вики
A faithful soldier, without fear,
He loved his girl for one whole year,
For one whole year and longer yet,
His love for her, he'd ne'er forget.
This youth to foreign land did roam,
While his true love, fell ill at home.
Sick unto death, she no one heard.
Three days and nights she spoke no word.
And when the youth received the news,
That his dear love, her life may lose,
He left his place and all he had,
To see his love, went this young lad...
He took her in his arms to hold,
She was not warm, forever cold.
Oh quick, oh quick, bring light to me,
Else my love dies, no one will see...
Pallbearers we need two times three,
Six farmhands they are so heavy.
It must be six of soldiers brave,
To carry my love to her grave.
A long black coat, I must now wear.
A sorrow great, is what I bear.
A sorrow great and so much more,
My grief it will end nevermore.>>>
Из вики об истории проката: «Тропы славы» не стыковались с официальной позицией французских и бельгийских властей, старавшихся не афишировать позорные страницы Первой мировой войны. В этих странах фильм был снят с проката. ФРГ присоединилась к бойкоту, чтобы не портить отношений с французами, а Испания — в связи с неприятием идей пацифизма милитаристским режимом Франко. Окончательно эти запреты были сняты только в конце 1970-х гг.
Дуглас не только всячески помогал «продвигать» этот фильм, но и спродюсировал следующий проект Кубрика, крупнобюджетный фильм «Спартак», где также исполнил главную роль. Несмотря на ограниченный прокат, «Тропы славы» выдвигались на соискание премии BAFTA в номинации «лучший фильм», заслужив лестные сравнения с такими фильмами о бессмысленной мясорубке Первой мировой, как «Большой парад» и «На западном фронте без перемен».
с оригинальной озвучкой его выложили целиком: